Com a taça nas mãos

A tese discute as diferentes manifestações sociais no Brasil e na Argentina durante as Copas do Mundo de 1970 e 1978, respectivamente. Apesar de terem sido elemento da propaganda oficial de ambos os regimes, estas competições possuem outras interpretações além do uso feito pelas ditaduras. Jogadores, comissão técnica, jornalistas, torcedores: todos tiveram suas formas de viver aqueles dias que culminaram na vitória da seleção nacional no torneio mais importante do futebol mundial. São distintas também as memórias sobre as conquistas, que se tornaram um espaço de disputa que permite uma análise das próprias relações sociais que marcaram as últimas ditaduras civil-militares de Brasil e Argentina.

This dissertation aims the various social events in Brazil and Argentina during the World Cups of 1970 and 1978, respectievely. Despite being an official propaganda element for both regimes, these competitions have other interpretations besides the use made by the dictatorships. Players, coaching staff, journalists, fans: they all had their ways of living those days that culminated in the victory of the national team in the most important competition in football. The memories about the victory are also distinct, and the supremacy have also become an area of contention which allows an analysis of social relations that marked the last civil-military dictatorships of Brazil and Argentina.

Agradecimentos, 5

Resumo, 9

Abstract, 10

Resúmen, 11

Siglas e abreviaturas, 12

Lista de imagens, 14

Lista de quadros e tabelas, 15

Lista de vídeos DVD, 16

Introdução: aquecimento, 19
1. Futebol e Copa do Mundo no Brasil e na Argentina, 21

2. Questões norteadoras, 23

3. Preparando o campo de jogo, 29

Capítulo 1: apito inicial, 33
1. E o futebol se torna coisa séria, 37
1.1 A paixão é mundial, 37
1.2 O jogo fica sério também na América do Sul, 44

2. Brasil e Argentina entram em campo, 56

Capítulo 2: Bola rolando, 58
1, A pátria entra em campo, 60

2. A era da vitória verde e amarela, 67

3. O México recebe a festa, 74

4. Alemanha 74: nova decepção, 76

5. Todos jugando de argentinos: a Copa de 1978, 78

Capítulo 3: O palco, 85
1. O protagonista do espetáculo, 87
1.1 Vargas e Perón: os primeiros investimentos, 88

2. O palco brasileiro no México, 90

3. Argentina: o palco principal é em casa, 92

4. Os outros palcos, 98

Capítulo 4: Heróis, 106
1. Os líderes, 108
1.1 Quem liderou os tricampeões?, 108
1.2 El Flaco, 122

2. Heróis em campo, 124
2.1 Os tricampeões, 124
2.2 O segredo do sucesso, 128
2.3 Heróis ou cúmplices?, 130

3. Outros jogadores, 132

4. Os conflitos de memórias, 135

Capítulo 5: O décimo segundo jogador, 137
1. A grande festa do futebol, 138
1.1 México: a consagração brasileira, 138
1.2 A glória em casa, 143

2. As ditaduras fazem a festa, 149
2.1 Presidente também é torcedor, 156

Capítulo 6: Os corneteiros, 162
1. Boicote!, 163
1.1 O Barulho que vem de fora, 164

2. A Copa é do povo!, 171

3. A corneta toca em casa, 177
3.1 A imprensa esportiva e a crise do futebol brasileiro, 177
3.2 O (alto) preço da vitória, 182

Capítulo 7: Prorrogação, 185
1. O que as Copas deixaram, 186
1.1 O Brasil do tri, 186
1.2 “Derechos y humanos”, 186
1.2.1 Entre a euforia e as denúncias, 189

2. O jogo da memória, 195

Referências bibliográficas, 205

Cadernos de imagens I

Cadernos de imagens II

Cadernos de imagens III

Cadernos de imagens IV

Cadernos de imagens V